AFORISMO PARA POLIGLOTAS*

Há um antigo dito que passa de geração em geração por toda a Europa entre pessoas da mesma criação e que vai tendo adaptações consoante a nação de quem o reescreve ou relança nos salões. Cá para mim, reza assim: com Deus fala-se em italiano, com as mulheres em francês, com os homens em inglês e com os cavalos (modernamente, carros) em alemão. 

*Poliglota é aquele (cada vez mais raro) que domina de facto várias línguas e não aqueloutro que fala uma incompreensível mistura de várias.